BUCK-TICK Q&A: FISH TANK #45


Revista FISH TANK # 45 
Edición Diciembre del 2007
Fuente: Tigerpal

BUCK-TICK
Preguntas y Respuestas

P1 Por favor díganos ¿cúal fue el episodio más divertido y que le ha hecho reír durante la gira [PARADE]?.

Imai Hisashi: .. .sou ieba, kusuri tomo shinakatta na - ahora que lo mencionas, no lo hice a pesar de la medicina, mmm... (no creo que la traducción se acerque a lo que quiere decir)
Yagami Toll: ¡Allí había un montón de cosas divertidas/interesantes!
Sakurai Atsushi: porori ~ < 3 - (resbalar, como dejar que se deslice algo como un secreto, o quizás un resbalón o caída.)
U-ta: Fukuoka no yatai. (-yatai significa carro... pero tal vez está acortando el término yataimise, en cuyo caso se está refiriendo a algo que sucedió en un stand/puesto de comida en Fukuoka)..
Hide: el incidente de U-JIsan de BALZAC

P2: ¿Cuál es el valor de su agudeza visual?

Imai Hisashi: Ojo Derecho: 1.0 y Ojo Izquierdo 1.0
Yagami Toll: Ojo Derecho: 1.5 y Ojo Izquierdo 1.5
Sakurai Atsushi: Ojo Derecho: 0.8 y Ojo Izquierdo 0.8
U-ta: Ojo Derecho: 1.2 y Ojo Izquierdo 1.2 ¿Tal vez?
Hide: Probablemente Ojo Derecho: 1.0-1.5 y Ojo Izquierdo 1.0-1.5

P3: ¿En qué momento o en que parte del tiempo puede relajarse? 

Imai Hisashi: hiru soba (soba que se come durante el almuerzo/merienda)
Yagami Toll: En un día de descanso, después de correr, fumo un cigarrillo, mientras que bebo té.
Sakurai Atsushi: (dibujo de dos personajes significan sueño y gato, o...dormir con el gato)
U-ta: cuando vuelvo a la habitación del hotel después de un concierto.
Hide: Um... (es un garabato de una bañera japonesa)

P4: Por favor, ¿puede decirnos sus impresiones sobre cada uno de los miembros de la banda cuando se reunieron por primera vez.?

Imai Hisashi: Sakurai = serpiente, Imai = humano, Hide = gorila, UTA = mono, Toll = cuervo
Yagami Toll: Sakurai = seriamente interesado en la bateria, Imai = * Silencioso, estudiante de secundaria de pelo castaño, Hoshino = peinado, era de Johnny, U-TA = bebé (aaaaw!)
Sakurai Atsushi: No han cambiado hasta ahora
U-ta: Sakurai = amable, Imia = silencioso, Hoshino = abrazable, Toll = hermano mayor
Hide: Sakurai, Imai - (siento estoy perplejo. ¿Cuál el infierno es chiwa? ¿Chihuahua? Ayuda XD!)
¿U-TA - hmm?, Toll - gracias





Comentarios

Entradas populares de este blog

Estreno: BUCK-TICK Babel PV

[VIDEO] Night Cafe Sujiganeze: Entrevista a Atsushi Sakurai e Hisashi Imai

Issay habla sobre Atsushi Sakurai- PHY Magazine #5

[Letras] BUCK-TICK Atom Miraiha Nº 9

BUCK-TICK 2017 : THE PARADE