[Letras] The Mortal: Spirit



THE MORTAL
Mini-álbum: SPIRIT
Fecha de Lanzamiento: 14.10.2015

PAIN DROP

Letras: Atsushi Sakurai
Música: Yukio Murata

俺は泣き出す ただ憂鬱な雨だ
午後に震えて泣き出す ただ憂鬱な雨だ 雨だ

今夜もバラバラ こんなにベタベタ

一人堕ちるぜ アスファルト撃ち抜
身体中がびしょ濡れの夜だ

身体中がびしょ濡れの夜だ
こころ中がぐちゃぐちゃの夜だ 夜だ
降り注げ PAIN! PAIN! PAIN! PAIN!
飛び散るぜ

俺は鉛色 ただ憂鬱鉛色
午後に震えて泣き出す 俺 憂鬱鉛色

身体中がびしょ濡れの夜だ
こころ中がぐちゃぐちゃの夜だ 夜だ

今夜もバラバラ こんなにベタベタ
今夜もバラバラ こんなにベタベタ

雨上がりの夜空 カミソリ色の月
明日が来るなんて そんな奇跡が あるのかい 本当に

眠れよ 眠れよ 震えて もう眠れよ
ああ何だか ああとっても 眠くて
月の先端から 今静かに 零れ落ちる 一滴 

ROMAJI

Ore wa naki dasu tada yūutsuna ameda
Gogo ni furuete naki dasu tada yūutsuna ameda ameda

Kon'ya mo barabara kon'nani betabeta
Hitori ochiru ze asufaruto uchi batsu

Karadajū ga bishonure no yoruda
Kokoronouchi ga guchagucha no yoruda yoruda
Furisosoge PAIN! PAIN! PAIN! PAIN!
Tobichiru ze

Ore wa namariiro tada yūutsu namariiro 
gogo ni furuete naki dasu ore yūutsu namariiro 

karadajū ga bishonure no yoruda 
kokoro-chū ga guchagucha no yoruda yoruda
kon'ya mo barabara kon'nani betabeta 
kon'ya mo barabara kon'nani betabeta 

ameagari no yozora kamisori-iro no tsuki 
ashita ga kuru nante son'na kiseki ga aru no kai hontōni 

nemureyo nemureyo furuete mō nemureyo 
ā nandaka ā tottemo nemukute 
tsuki no sentan kara ima shizuka ni kobore ochiru itteki


SPIRIT (BAUHAUS COVER)

Letras:Daniel Gaston Ash/Kevin Haskins/David Jay/Peter John Murphy 
Música:Daniel Gaston Ash/Kevin Haskins/David Jay

Tonight I could be with you
Or waiting in the Wings
Lift your heart with soaring song
Cut down the puppet strings
Cut down the puppet strings

I wear a coat of drums
And dance upon your eyes
Turn the tables upside down
Change the lows to highs
Change the lows to highs

I fill you up with butterflies
Crown the heads of kings
Be glad of first night nerves
For fear gives courage wings
Fear gives courage wings

If I am on the sidelines
Chances are you'll miss
Wait alone and spotlit
For Doctor Theatre's kiss

The stage becomes a ship in flames
I tie you to the mast
Throw your body overboard
The spotlight doesn't last
The spotlight doesn't last

I could be with you
Or waiting in the wings
Lift your heart with soaring song
Cut down the puppet strings
Cut down the puppet strings

I may tap you on the shoulder
And whisper "go" in red
Strip your feet of lead my friend
Strip your feet of lead

I fill you up with butterflies
Crown the heads of kings
Be glad of first night nerves
For fear gives courage wings
Fear gives courage wings

Call the curtain
Raise the roof
Call the curtain
Spirits on tonight

I could be with you
Or waiting in the wings

Call the curtain
Raise the roof
Spirits on tonight

Call the curtain
Raise the roof
Spirits on tonight

Call the curtain
Raise the roof
Spirits on tonight

We love our audience


SHADOW OF LOVE

Letra: ROMAN PAUL JUG/BRYN MERRICK/CHRISTOPHER JOHN MILLAR
Música: ROMAN PAUL JUG/BRYN MERRICK/CHRISTOPHER
Traducción: Atsushi Sakurai

あなたは ああ誰なの

美しい 君は死と言う
口づけをこの命の果てに Oh

愛と死の香りよ 愛がこぼれ落ちる Shadow of love
Shadow of love

抱きしめてと 影が囁く
これは夢 そう醒めない夢夢 Oh

愛と死の香りよ 愛が飛び散ってゆく
甘く殺してくれよ Shadow of love

Every night, every day
罪と罰をこの手に 流れ落ちる血を
祈るキャンドルに注ぐよ 祈りましょう

Shadow of love Shadow…

ああ狂おしい 僕は死と踊るよ
さあくちづけて この命の果てに Oh

愛と死の香りよ 愛が吹き出してゆく
甘く殺してくれよ Shadow of love

You're caught in the shadow of love
You're caught in the shadow of love
You're caught in the shadow of love

ROMAJI

Anata wa ā darena no

Utsukushī kimi wa shi to iu
kuchidzuke o kono inochi no hate ni Oh

Ai to shi no kaori yo ai ga koboreochiru Shadow of love
Shadow of love

Dakishimete to kage ga sasayaku
koreha yume-sō samenaiyume yume Oh

Ai to shi no kaori yo ai ga tobichitte yuku
amaku koroshite kure yo Shadow of love

Every night, every day
tsumitobachi o kono-te ni nagareochiru chi o
inoru kyandoru ni sosogu yo inorimashou

Shadow of love,  shadow…

Aa kuruoshī boku wa shi to odoru yo
sā kuchizukete kono inochi no hate ni Oh
ai to shi no kaori yo ai ga fukidashite yuku
amaku koroshite kure yo Shadow of love

You' re caught in the shadow of love
You' re caught in the shadow of love
You' re caught in the shadow of love


CITIES IN DUST

Letra: SUSAN JANET BALLION/PETER EDWARD CLARKE/STEVEN JOHN BAILEY
Música: SUSAN JANET BALLION/PETER EDWARD CLARKE
Traducción: Atsushi Sakurai

夜をゆく 振り向かず おまえに会うために
黒い羽 闇となり おまえの空へと
But wow oh. Oh your city lies in dust,
My friend
Wow oh. Oh your city lies in dust,
My friend

堕ちてゆく 空の果て おまえは祈っている
白い羽 血に染めて おまえは歌っている
But wow oh. Oh your city lies in dust,
My friend
Wow oh. Oh your city lies in dust,
‥Your city lies in dust‥

夜をゆく 振り向かずに 何処へゆく 果てし無く
黒い羽 闇となり 果てし無く 果てしも無い
‥Your city lies in dust,
My friend
Wow oh. Oh your city lies in dust,
My friend

この空 この世界 おまえは祈っている
白い羽 血に染めて おまえはもう‥
Wow oh. Oh your city lies in dust,
My friend
Wow oh. Oh your city lies in dust,
Wow oh. Oh your city lies in dust,
My friend
Wow oh. Oh your city lies in dust,
My friend

ROMAJI

Yoru o yuku furimukazu omae ni au tame ni
Kuroi hane yami to nari omae no sora e to
But wow oh. Oh your city lies in dust,
My friend
Wow oh. Oh your city lies in dust,
My friend

Ochite yuku sora no hate omae wa inotte iru
Shiroi hane chi ni somete omae wa utatte iru
But wow oh. Oh your city lies in dust,
My friend
Wow oh. Oh your city lies in dust,
‥Your city lies in dust‥

Yoru o yuku furimukazu ni doko e yuku hateshinaku
Kuroi hane yami to nari hateshinaku hateshi mo nai
‥Your city lies in dust,
My friend
Wow oh. Oh your city lies in dust,
My friend

Kono sora kono sekai omae wa inotte iru
Shiroi hane chi ni somete omae wa mō‥
Wow oh. Oh your city lies in dust,
My friend
Wow oh. Oh your city lies in dust,
Wow oh. Oh your city lies in dust,
My friend
Wow oh. Oh your city lies in dust,
My friend


Letra: Atsushi Sakurai
Música:Jake Cloudchair

透明に鳴る 透き通る
永遠になる 永遠に
夢の途中 夢見た
何て甘い 幻 甘く

眠れる君の夢を あても無くさまよう
あなたの面影が揺れる

お願い ねえ 聞いて ねえ もしもね
夢で会えるかしら
ねえ 嘘みたい それでも 夢でいい

綺麗になる 透き通る
もう何も無く 綺麗に 何にも

目覚めを知らない夢を いつまでもさまよう
あなたの面影が消える

お願い ねえ 聞いて ねえ もしもね
夢で会えるかしら
ねえ 嘘みたい それでも
夢でいいから

oh・・
ねえ 聞いて ねえ もしもね
夢で会えるかしら
ねえ 嘘みたい それでも
夢でいいから
ねえ 夢でね 夢でね

ROMAJI

Yume

Tōmei ni naru sukitōru
eien ni naru eien ni
yume no tochū yumemita
nanite amai maboroshi amaku

Nemureru kimi no yume o ate mo naku samayō
anata no omokage ga yureru

Onegai nē kii tenē moshimo ne
yume de aeru ka shira
nē uso mitai soredemo yumede ī

Kireininaru sukitōru
mō nani mo naku kirei ni nani ni mo

Mezame o shiranai yume o itsu made mo samayō
anata no omokage ga kieru

Onegai nē kii tenē moshimo ne
yume de aeru ka shira
nē uso mitai soredemo yumede ii kara

oh ....
Nē kii tenē moshimo ne
yume de aeru ka shira
nē uso mitai soredemo yumede ii kara
ne e yumede ne yumede ne


Fuente: http://rocklyric.jp/

Comentarios

Entradas populares de este blog

Estreno: BUCK-TICK Babel PV

[VIDEO] Night Cafe Sujiganeze: Entrevista a Atsushi Sakurai e Hisashi Imai

Issay habla sobre Atsushi Sakurai- PHY Magazine #5

[Letras] BUCK-TICK Atom Miraiha Nº 9

BUCK-TICK 2017 : THE PARADE