[Letras] BUCK-TICK Taiyou to Ikaros - 太陽とイカロス

BUCK-TICK 太陽とイカロス

Taiyou to Ikaros

Single 太陽とイカロス (Ícaro y el Sol)

2023.03.8 Lingua Sounda/Victor

Letras: Sakurai Atsushi 櫻井敦司

Música: Hoshino Hidehiko 星野英彦

ああ 燃えている 水平線

Aa moete iru suihei-sen

Ah, el ardiente horizonte

ああ 燃 えている わたしは 飛 び立つ

Aa moete iru watashi wa to bi tatsu

Ah, estoy volando mientras ardo

暁 に咲いた　愛と言う機体　翼　震わせ

Akatsuki ni saita ai to iu karada tsubasa furuwase

Floreciendo al amanecer, mi cuerpo llama al amor mientras tiembla mis alas

アナタニ会 イニ行クヨ　天翔ケヨウ

Anatani-ka ini iu kuyo amata keyou

Reunámonos en el cielo, en ese lugar celestial

太陽だ！　イカロス！　ギラギラ　突き刺さる

Taiyouda! Ikarosu! Giragira tsukisasaru

¡Es el sol! "¡Ícaro!" Tus alas brillantes se perforan

永遠だ！　舞い上がれよ！　ララララン

Eienda! Maiagare yo! Rarararaa

¡Será para siempre!　¡Corre y eleváte!　Lalalala

青い空を　何処までも行こう　鳥になって風となって　さあ行こう

Aoi sora o dokomademo yukou torininatte-naze to natte saaikou

Vayamos a todas partes en el cielo azul, seamos un pájaro y seamos el viento, vamos.

悲しくは無い　これで自由だ　涙がボロボロボロ　零れた

Kanashiku wa nai kore de jiyuuda namida ga boroboroboro koboreta

No estoy triste, ahora soy libre, mis lágrimas se están desmoronando

ああ　燃えている　沈む夕陽

Aa moete iru shizumu yuuhi

Ah La ardiente puesta de sol

ああ　燃えている　わたしは旅立つ

Aa moete iru watashi wa tabidatsu

Oh, me estoy quemando, me voy.

紅 に染まる　零 と言う機体　魂　震わせ

Kurenai ni somaru kizuita karada tamashii furuwase

La máquina llamada Zero, teñido de carmesí, hace temblar el alma

アナタニ会 イニ行クヨ　天翔 ケヨウ

Anatani-ka ini iu kuyo amata keyou Reunámonos en el cielo, en ese lugar celestial

太陽だ！　イカロス！　ギラギラ　突き抜けろ

Taiyouda! Ikarosu! Giragira tsukinukero

¡Es el sol! "¡Ícaro!" Rompe el esplandor

祝祭だ！　舞い踊れよ！　ララララン

Shukusaida! Mai odoreyo! Rarararan

¡Es una celebración! ¡Vamos a bailar! la la la la

青い空を　何処までも行こう　鳥になって風となって　さあ行こう

Aoi sora o dokomademo yukou torininatte-naze to natte saaikou

Vayamos a todas partes en el cielo azul, seamos un pájaro y seamos el viento, vamos

悲しくは無い　これで自由だ　涙がボロボロボロ　零れた

Kanashiku wa nai kore de jiyūda namida ga boroboroboro koboreta No estoy triste, ahora soy libre, mis lágrimas se están desmoronando

悲しいけど..　これで自由だ　涙がボロボロボロ　零れた

Kanashiikedo.. kore de jiyūda namida ga boroboroboro koboreta

Es triste pero... ahora soy libre, mis lágrimas se están desmoronando

青イ空ヲ　何処マデモ行コウ

Aoi sora o doko mademo yukou

Vayamos a todas partes en el cielo azul

鳥ニナッテ風トナッテ　サア行コウ

Tori ninatte-naze tonatte saa youkou

Seamos un pájaro y seamos el viento, vamos

悲シクハ無イ　コレデ自由ダ

Kana shikuha mu i kore de jiyuu da

No hay tristeza, ahora soy libre

涙ガボロボロボロ　溢レタ

Namida gaboroboroboro akuru reta

mis lágrimas se están desmoronando

Share: